Большой русско-испанский словарь - наградить

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vt

наградить взглядом, улыбкой — premiar con una mirada, una sonrisa

2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt

3) разг. шутл. (о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vt

наградить пинком, оплеухой — recompensar con una patada, con un bofetón

наградить простудой, кашлем — coger (pillar) un constipado, un catarro